2025 წლის 09 მაისს ევროპის დღეს საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა ირაკლი კობახიძემ განაცხადა, რომ ევროკავშირის წევრი ქვეყნების ძალიან დიდ ნაწილს აქვს ეკონომიკური ვარდნა და რეცესია.
ირაკლი კობახიძის განმარტებით: „არის სერიოზული პრობლემები, არის სერიოზული ეკონომიკური პრობლემები. ევროკავშირის წევრი ქვეყნების ძალიან დიდ ნაწილს აქვს ეკონომიკური ვარდნა, ეკონომიკური რეცესია. ჩვენ ვისურვებდით, რომ ევროპაში ეს ტენდენციები შემოტრიალდეს დადებითი მიმართულებით. ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი როგორც მთლიანად კონტინენტისთვის, ასევე კონკრეტულად ჩვენი ქვეყნისთვის, რადგან ევროპაში ეკონომიკური კრიზისი არის რისკების შემცველი ჩვენი რეგიონის ნებისმიერი ქვეყნისთვის.”
ფაქტმონიტორი დაინტერესდა პრემიერ-მინისტრის განცხადებით, რის შემდგომაც სხვადასხვა ოფიციალურ წყაროებზე დაყრდნობით დაიწყო საკითხის მოკვლევა ევროკავშირის წევრ ქვეყნებში არსებულ ეკონომიკურ მდგომარეობასთან და სამომავლო პროგნოზებთან დაკავშირებით.
To determine whether a “very large number” of EU member states are experiencing economic decline or recession, let’s analyze recent data and economic indicators. An economic decline typically refers to negative GDP growth, while a recession is often defined as two consecutive quarters of negative GDP growth. The EU has 27 member states, so “very large number” might imply a significant portion, perhaps a majority or close to it.
Recent Economic Data for the EU
Based on available information up to May 2025:
**GDP Growth Trends**:
– In 2023, EU growth slowed to an average of 0.4%, driven by reduced trade and weakened global demand.
„იმის დასადგენად, განიცდის თუ არა ევროკავშირის წევრი ქვეყნების „ძალიან დიდი რაოდენობა“ ეკონომიკურ ვარდნას ან რეცესიას, მოდით გავაანალიზოთ ბოლო მონაცემები და ეკონომიკური ინდიკატორები. ეკონომიკური ვარდნა, როგორც წესი, მშპ-ს უარყოფით ზრდას გულისხმობს, ხოლო რეცესია ხშირად განისაზღვრება, როგორც მშპ-ს უარყოფითი ზრდის ორი ზედიზედ კვარტლის განმავლობაში. ევროკავშირს 27 წევრი სახელმწიფო ჰყავს, ამიტომ „ძალიან დიდი რაოდენობა“ შეიძლება გულისხმობდეს მნიშვნელოვან ნაწილს, შესაძლოა უმრავლესობას ან მასთან ახლოს მყოფ ნაწილს. ევროკავშირის ბოლო ეკონომიკური მონაცემები 2025 წლის მაისამდე არსებული ინფორმაციის საფუძველზე: 1. მშპ-ს ზრდის ტენდენციები: 2023 წელს ევროკავშირის ზრდა საშუალოდ 0.4%-მდე შენელდა, რაც განპირობებული იყო ვაჭრობის შემცირებით და გლობალური მოთხოვნის შესუსტებით.”
– Eurostat reported that in Q4 2023, euro area GDP was stable (0% growth) after a slight decline of -0.1% in Q3 2023, avoiding a technical recession.
„ევროსტატის ცნობით, 2023 წლის მეოთხე კვარტალში ევროზონის მშპ სტაბილური იყო (0%-იანი ზრდა) 2023 წლის მესამე კვარტალში -0.1%-იანი მცირედი კლების შემდეგ, რამაც ტექნიკური რეცესიის თავიდან აცილება გამოიწვია.”
– The European Commission forecasts modest growth for 2025, with the EU as a whole expected to grow, though some countries face challenges. For instance, Germany’s GDP growth is projected at 0.7% for 2025, the slowest among EU nations.
„ევროკომისია 2025 წლისთვის ზომიერ ზრდას პროგნოზირებს, მოსალოდნელია, რომ ევროკავშირი მთლიანობაში გაიზრდება, თუმცა ზოგიერთი ქვეყანა გამოწვევების წინაშე დგას. მაგალითად, გერმანიის მშპ-ს ზრდა 2025 წლისთვის 0.7%-ით არის პროგნოზირებული, რაც ევროკავშირის ქვეყნებს შორის ყველაზე ნელი მაჩვენებელია.”
– No definitive data confirms a widespread recession across the EU in 2024 or 2025, but growth has been subdued in several countries since 2018.
„არ არსებობს ზუსტი მონაცემები, რომლებიც ადასტურებს ევროკავშირის მასშტაბით ფართომასშტაბიან რეცესიას 2024 ან 2025 წლებში, მაგრამ 2018 წლიდან რამდენიმე ქვეყანაში ზრდა შენელებულია.”
– **Romania, Poland, France**: These countries recorded high government deficits in 2024 (Romania: -9.3%, Poland: -6.6%, France: -5.8%), which could signal fiscal stress but not necessarily recession. Twelve member states had deficits above the EU’s 3% threshold, indicating economic pressure in some regions.
„**რუმინეთი, პოლონეთი, საფრანგეთი**: ამ ქვეყნებმა 2024 წელს მაღალი სამთავრობო დეფიციტი დააფიქსირეს (რუმინეთი: -9.3%, პოლონეთი: -6.6%, საფრანგეთი: -5.8%), რაც შეიძლება ფისკალურ სტრესზე მიუთითებდეს, მაგრამ არა აუცილებლად რეცესიაზე. თორმეტ წევრ სახელმწიფოს ევროკავშირის 3%-იან ზღვარს ზემოთ დეფიციტი ჰქონდა, რაც ზოგიერთ რეგიონში ეკონომიკურ ზეწოლაზე მიუთითებს.”
– **Southern Eurozone**: Countries like Spain, Portugal, and Greece have faced higher unemployment rates compared to northern states like Germany, but unemployment has improved significantly since the Eurozone crisis (e.g., Spain’s unemployment dropped by 10 points from its peak).
„**სამხრეთ ევროზონაში**: ისეთ ქვეყნებს, როგორიცაა ესპანეთი, პორტუგალია და საბერძნეთი, უმუშევრობის უფრო მაღალი მაჩვენებლები აქვთ ჩრდილოეთის სახელმწიფოებთან შედარებით, როგორიცაა გერმანია, თუმცა ევროზონის კრიზისის შემდეგ უმუშევრობა მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდა (მაგ., ესპანეთში უმუშევრობა პიკთან შედარებით 10 პუნქტით შემცირდა). “
– **Other States**: Data from 2023 and 2024 suggests most EU countries avoided recession, with stable or slightly positive growth. For example, Ireland, Portugal, and Spain have shown resilience in employment and growth metrics.
„**სხვა სახელმწიფოები**: 2023 და 2024 წლების მონაცემები მიუთითებს, რომ ევროკავშირის ქვეყნების უმეტესობამ რეცესია აიცილა თავიდან სტაბილური ან ოდნავ დადებითი ზრდით. მაგალითად, ირლანდიამ, პორტუგალიამ და ესპანეთმა დასაქმებისა და ზრდის მაჩვენებლების მხრივ მდგრადობა აჩვენეს.”
### Recession or Decline in EU Member States?
– **Recession**: A technical recession (two consecutive quarters of negative GDP growth) is not widespread. Germany is the most prominent case, with some sources suggesting it is in recession as of 2024. France and a few others show slowdowns but not necessarily recession. Most EU countries, per Eurostat and IMF data, maintained stable or positive growth in 2023–2024, with projections for modest growth in 2025.
„### რეცესია თუ კლება ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებში?
**რეცესია**: ტექნიკური რეცესია (მშპ-ს უარყოფითი ზრდის ორი ზედიზედ კვარტალი) ფართოდ გავრცელებული არ არის. გერმანია ყველაზე თვალსაჩინო შემთხვევაა, ზოგიერთი წყარო ვარაუდობს, რომ ის 2024 წლის მდგომარეობით რეცესიაშია. საფრანგეთი და კიდევ რამდენიმე ქვეყანა ავლენს შენელებას, მაგრამ არა აუცილებლად რეცესიას. ევროსტატისა და სავალუტო ფონდის მონაცემებით, ევროკავშირის ქვეყნების უმეტესობამ 2023–2024 წლებში შეინარჩუნა სტაბილური ან დადებითი ზრდა, 2025 წელს კი ზომიერია ზრდის პროგნოზით. “
ყოველივე ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე შესაძლებელია ითქვას, რომ ევროკავშირის წევრი ქვეყნების უმეტესობა განიცდის ეკონიმიკურ ვარდნას, რასაც თავისმხრივ ხელი შეუწყო ჯერ კიდევ 2020 წლის პანდემიამ და მისმა შედეგმა, ხოლო შემდგომ რუსეთ-უკრაინის ომმა. თუმცა რეცესია ევროკავშირში არ მიმდინარეობს და არსებული პროგნოზებით არ არის მოსალოდნელი. ამდენად, მართალია ევროკავშირის ქვეყნების დიდი ნაწილი ეკონომიკურ ვარდნას განიცდის, მაგრამ რეცესია ევროკავშირში არ ფიქსირდება. შესაბამისად ევროკავშირის უმრავლესობა ქვეყნების რეცესია გაზვიადებული ნათქვამია, რაც მიმდინარე ეკონომიკური მაჩვენებლებითა და სამომავლო პროგნოზებით არ დასტურდება. აღნიშნულიდან გამომდინარე ფაქტმონიტორმა საქართველოს პრემიერ-მინისტრის განცხადება შეაფასა, როგორც ნახევრად სიმართლე.
შენიშვნა: მინიჭებული ვერდიქტის გასაჩივრება ან შეცვლის მოთხოვნა შესაძლებელია განხორციელდეს დაინტერესებული პირის მიერ ფაქტმონიტორის ოფიციალურ საიტზე
